Magik Path souhaite vous informer de l’utilisation qui sera faite de vos données à caractère personnel et celles de vos enfants, inscrits aux cours dispensés par Magikenglish.com.

1. Objet

La présente politique a pour objet de satisfaire à l’obligation imposée à Magik Path d’informer ses clients et prospects sur les données à caractère personnel collectées, leur traitement, ainsi que de formaliser ses obligations envers eux et ses garanties pour préserver leurs droits numériques en matière de traitement des données à caractère personnel.

Cette politique de protection des données à caractère personnel complète les conditions générales d’utilisation. Pour toute question relative à cette politique, veuillez écrire à l’adresse électronique suivante : contact@magikenglish.com.

2. Définitions

2.1. Données à caractère personnel

Toute information se rapportant à une personne physique identifiée ou identifiable (ci-après dénommée « personne concernée ») ; est réputée être une « personne physique identifiable » une personne physique qui peut être identifiée, directement ou indirectement, notamment par référence à un identifiant, tel qu’un nom, un numéro d’identification, des données de localisation, un identifiant en ligne, ou à un ou plusieurs éléments spécifiques propres à son identité physique, physiologique, génétique, psychique, économique, culturelle ou sociale.

2.2. Responsable du traitement

La personne physique ou morale, l’autorité publique, le service ou un autre organisme qui, seul ou conjointement avec d’autres, détermine les finalités et les moyens du traitement.

2.3. Sous-traitant 

La personne physique ou morale, l’autorité publique, le service ou un autre organisme qui traite des données à caractère personnel pour le compte du responsable du traitement.

2.4. Destinataires

La personne physique ou morale, l’autorité publique, le service ou tout autre organisme qui reçoit communication de données à caractère personnel, qu’il s’agisse ou non d’un tiers. Toutefois, les autorités publiques qui sont susceptibles de recevoir communication de données à caractère personnel dans le cadre d’une mission d’enquête particulière conformément au droit de l’Union ou au droit d’un État membre ne sont pas considérées comme des destinataires ; le traitement de ces données par les autorités publiques en question est conforme aux règles applicables en matière de protection des données en fonction des finalités du traitement.

3. Portée

Cette politique est indépendante de tout autre document pouvant s’appliquer au sein de la relation contractuelle entre l’entreprise et les clients et prospects.

4. Quelles sont les données à caractère personnel traitées ?

4.1. Données à caractère personnel collectées directement et fournies volontairement par l’utilisateur

Lorsque vous vous enregistrez sur Magikenglish.com, Magik Path répertorie et sauvegarde des données à caractère personnel telles que le nom, l’adresse e-mail, ainsi que d’autres informations telles que le nom d’utilisateur. Toutes ces données sont recueillies lors de l’enregistrement. D’autres données à caractère personnel sont recueillies lors du test d’évaluation, dans le cadre de la fourniture du service.

4.2. Cookies

Magikenglish.com utilise après votre inscription (avec nom d’utilisateur et mot de passe) des cookies grâce auxquels vous pouvez être identifiés pendant la durée de votre visite. Par ailleurs, des cookies sont également utilisés d’une manière générale sur le site web, par WordPress. Les cookies sont de petits fichiers enregistrés sur votre ordinateur ou votre appareil mobile qui identifient l’appareil sur notre serveur et transmettent des données supplémentaires. D’autres technologies comme les balises web, les pixels invisibles, les espaces web, et des fichiers semblables remplissent la même fonction. Un cookie est enregistré sur votre ordinateur.

Un type de cookies expire automatiquement après la fin de la session, ce sont les « cookies de session ». Les paramètres de l’utilisateur, en particulier, sont enregistrés dans les cookies de session afin que Magikenglish.com soit toujours présenté dans le style souhaité. Un autre cookie anonyme enregistré pour une longue période contient le numéro de version de votre lecteur Flash. Ensuite, vous avez la possibilité, lors de l’inscription, d’enregistrer le nom d’utilisateur et le mot de passe localement et de manière cryptée sur votre ordinateur. Vous pouvez enregistrer durablement ce cookie avec la fonction « se connecter automatiquement sur cet ordinateur » pour une inscription automatique. En outre, les paramètres utilisateur sont enregistrés pour différentes applications de Magikenglish.com tant dans les cookies de session que dans les cookies durables de paramètres de l’utilisateur tels que le choix des langues, les paramètres de reconnaissance vocale. Ces applications facilitent l’utilisation de Magikenglish.com.

Vous pouvez bloquer l’utilisation des cookies pour notre site web ou les bloquer complètement dans les paramètres de votre navigateur internet. Les instructions correspondantes se trouvent sur les sites des navigateurs.

La désactivation de cookies perturbe le bon fonctionnement de certaines fonctions comme la connexion automatique au site web.

4.3. Google Analytics

Ce site web utilise Google Analytics, un service d’analyse web de Google Inc. (« Google »). Google Analytics utilise les « cookies », des fichiers texte, enregistrés sur votre ordinateur et permettant d’analyser votre utilisation du site web. Puisque nous avons activé l’anonymisation des données recueillies, votre adresse IP de Google est réduite à l’intérieur des États membres de l’Union européenne ou dans d’autres États signataires de l’accord sur l’Espace économique européen, puis transmise aux États-Unis. L’adresse IP complète sera transmise à un serveur de Google aux États-Unis et raccourcie dans des cas exceptionnels uniquement. Google utilisera ces informations sur ordre du gérant de ce site web pour déterminer votre utilisation du site web, constituer des rapports sur les activités internet et fournir, grâce à l’utilisation du site web et d’Internet, d’autres prestations de service connexes pour le gérant du site. 

L’adresse IP transmise depuis votre serveur dans le cadre de Google Analytics n’est pas jointe à d’autres données de Google.

Vous pouvez bloquer l’enregistrement de cookies à l’aide de l’option correspondante de votre logiciel de navigation ; nous vous signalons cependant que, dans ce cas, vous ne pourrez pas utiliser l’intégralité des fonctions de ce site Web. 

Vous pouvez en outre bloquer la saisie des données créées par le cookie et liées à votre utilisation du site Web (dont votre adresse IP) transmises à Google, ainsi que le traitement de ces données par Google, en téléchargeant et installant un plug-in de navigation disponible au lien suivant : http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=fr. 

Vous trouvez d’autres informations relatives à l’utilisation des données et à leur protection par Google Analytics aux liens suivants : http://www.google.com/analytics/terms/fr.html et https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=fr. 

Magikenglish.com utilise Google Analytics de sorte que les adresses IP sont saisies uniquement en forme courte, c’est-à-dire de manière anonyme.

4.4. Newsletter & e-mails

Nous vous envoyons des e-mails pour plusieurs raisons : cela peut être une confirmation de commande ou une confirmation d’inscription. Il peut aussi s’agir d’informations sur nos services, tant que vous n’avez pas contesté une telle utilisation, ce que vous pouvez faire à tout moment à l’adresse contact@magikenglish.com. Nous enregistrons les e-mails que nous envoyons, et les e-mails de nature professionnelle ne sont pas supprimés pendant le délai légal de conservation. Nous répertorions en outre les adresses e-mail qui ne peuvent recevoir d’e-mail pour solliciter une actualisation de l’adresse. Dans nos e-mails de newsletter, à des fins d’optimisation et pour structurer nos offres en fonction des besoins du public, nous détectons (par ex. par l’intermédiaire de « pixels de suivi ») si un e-mail a été ouvert ou non et sur quels liens le destinataire a cliqué à l’intérieur de l’e-mail. Nous utilisons ces données pour pouvoir vous envoyer des contenus de newsletter « taillés sur mesure ». Si vous souhaitez vous opposer à cette utilisation des données, vous pouvez le faire en vous désabonnant de notre newsletter. Pour l’envoi de nos e-mails, nous avons également recours à des entreprises des États-Unis. Nous veillons à ce que les exigences légales relatives à l’utilisation transfrontalière de données personnelles soient respectées.

5. Finalité du traitement des données à caractère personnel et base légale

Magik Path collecte les données à caractère personnel nécessaires à l’exploitation de son service ainsi qu’à la prospection commerciale.

5.1. Finalités des traitements de données à caractère personnel

Magikenglish.com collecte vos données pour les finalités suivantes :

– Création d’un compte utilisateur

– Communication sur les dernières nouveautés de Magikenglish.com, sur les offres les plus adaptées

– Prospection

– Enquête de satisfaction

– Statistiques

– Communication avec les parents sur les progrès de leurs enfants, en cas de problème

– Suivi de l’élève

– Gestion de l’exercice des droits des utilisateurs.

Magikenglish.com n’établit pas de profils de mouvement des utilisateurs particuliers sur le site Web.

5.2. Bases légales des traitements mis en œuvre par Magikenglish.com

Les traitements mis en œuvre pour les finalités déterminées explicitement ci-dessus sont fondés

 sur une base légale. Il s’agit en particulier :

– du contrat passé entre Magik Path et les utilisateurs ;

– des obligations légales applicables à l’activité de Magikenglish.com ;

– du consentement des utilisateurs ;

– de l’intérêt légitime de Magik Path pour développer son activité.

6. Transfert des données

Les données à caractère personnel recueillies par Magikenglish.com sont exclusivement destinées à la société Magik Path. Aucune donnée n’est communiquée à des tiers en dehors des exceptions suivantes :

– Magik Path pourra être amenée à communiquer les informations personnelles des utilisateurs lorsque cela est nécessaire pour les besoins de l’exécution du contrat ou lorsque la loi l’exige ;

– Magik Path peut également faire appel à des prestataires de services spécialisés dans le traitement de données à caractère personnel, uniquement dans la mesure nécessaire à l’accomplissement de leur mission et selon les instructions fournies par Magik Path.

7. Droits des utilisateurs

Les utilisateurs disposent des droits suivants concernant leurs données à caractère personnel :

– Droit d’accès : l’utilisateur peut obtenir des informations sur les données personnelles détenues par Magik Path ;

– Droit de rectification : l’utilisateur peut demander la rectification des données inexactes ;

– Droit à l’effacement : l’utilisateur peut demander la suppression de ses données personnelles sous réserve des obligations légales de Magik Path ;

– Droit à la limitation du traitement : l’utilisateur peut demander de limiter l’usage de ses données ;

– Droit à la portabilité : l’utilisateur peut demander à recevoir ses données personnelles dans un format structuré ;

– Droit d’opposition : l’utilisateur peut s’opposer à tout moment au traitement de ses données pour des raisons tenant à sa situation particulière ou à la prospection commerciale.

Pour exercer ces droits, les utilisateurs peuvent contacter Magik Path par e-mail à l’adresse : contact@magikenglish.com.

8. Sécurité des données

Magik Path met en œuvre des mesures de sécurité techniques et organisationnelles appropriées pour protéger les données à caractère personnel contre toute destruction, perte, altération, divulgation non autorisée, ou accès non autorisé.

9. Modification de la politique de confidentialité

Magik Path se réserve le droit de modifier la présente politique de confidentialité à tout moment. Les utilisateurs seront informés de ces modifications par tout moyen adéquat. La version actuelle est disponible sur le site Magikenglish.com.

10. Contact

Pour toute question relative à la présente politique de confidentialité, veuillez contacter Magik Path à l’adresse suivante : contact@magikenglish.com.